TiJi, Nickelodeon арналарының 800 сағат өнімі қазақ тіліне аударылады

Егер сіз күтпеген қызықты оқиғаға куә болып жатсаңыз, редакциямызға хабарласып +7 777 742 49 37 Whatsapp нөміріне жазуыңызға болады.

Қызықты оқиғаларды ең көп жіберген оқырмандарымыз айдың соңында сыйақы алады

USD

330.78

EUR

387.31

RUB

5.32

CNY

51.52

Алтын

1298,90 USD

Мұнай

75,86 USD

ru

Жаңалықтар

TiJi, Nickelodeon арналарының 800 сағат өнімі қазақ тіліне аударылады

0

5

Осы жылдың басынан бастап TiJi, Nickelodeon мультфильм арналарының өнімдері қазақ тіліне аударыла бастады. Арадағы келіссөздерден кейін аударма жұмыстарымен "Қазақфильм" базасы айналысып жатыр, деп мәлімдеді ҚР ақпарат және қоғамдық даму министрі Аида Балаева.

Осы орайда, министр шетелдік өнімдердің неліктен қазақ тіліне аударылып жатқанын түсіндірді.

"Қазақ тілі отбасынан бастау алады. Бүгінде таза қазақ тілді отбасылардағы кішкене бүлдіршіндеріміздің көбінесе орыс тілінде сөйлеп жүргені жасырын емес. Өйткені, олар мультфильмдерді орыс тілінде көреді. Өкінішке орай, қазір тілді әке-шеше ғана емес, экран да қалыптастырады. Мультфильм ықпалымен таза қазақша сөйлеп өсіп келе жатқан балаларымыздың ары қарай орыс тілінде шүлдірлеп жүргені рас. Осы орайда, телеарналармен келіссөз жүргізіп, 800 сағаттық өнімді қазақ тіліне аударамыз деп шештік", – деді Аида Балаева. 

Мұнымен қатар, министр шетелдік өнімдерді қазақ тіліне аудару арқылы бюджетті 4 есеге дейін үнемдейтінімізді айтты. Мысалы, "Маша и медведь" мультфильмінің екі сағатқа созылатын бір маусымын түсіруге 2 млрд теңге жұмсалады.

"Отандық сапалы өнім жасау үшін үлкен қаражат пен ұзақ уақыт қажет. Қазір әр минутты тиімді пайдалануымыз керек. Балаларымыз көретін барлық арнаны қазақ тілінде сөйлетсек, онда олардың да өскенде ана тілінде сөйлейтіні анық. Балаларымыз қазақ тілінде сөйлесін десек, экранды түзетуіміз керек, экран қазақша болғаны жөн", – деді Аида Балаева.

Бұдан өзге министр балалардың бірнеше тілді білгені де дұрыс екендігін алға тартты. 

Комментарии (0)

Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Защита от автоматических сообщений
 
Жалпы Өзекті Комментируемое

Бүгін, 11:31

ШҚО-да ана мен баланың өліміне қатысты тергеу басталды

Бүгін, 11:05

Қысқа дайындық: 6 итальяндық трактор сатып алынды - Өскемен

Бүгін, 10:20

Бородулиха ауданында адам өлтірген 19 жастағы күдікті ұсталды

Бүгін, 09:41

Глубокое ауданындағы Қарттар үйі 20 жылдық мерейтойын атап өтті

Бүгін, 09:03

ШҚО-да 102 адам коронавирус жұқтырды

24.10.21, 15:04

TiJi, Nickelodeon арналарының 800 сағат өнімі қазақ тіліне аударылады

24.10.21, 14:02

Өскеменде балалар үйінен екі бала қашып кетті

24.10.21, 11:25

"Террористер басып алды" Өскемен тұрғыны полицияға жалған хабар берген

24.10.21, 10:11

Өскеменде Қабанбай батырдың 329 жылдығына арналған конференция өтті

24.10.21, 09:00

Шығыс Қазақстан әлі де "сары аймақта"

23.10.21, 17:19

Абай ескерткіші Германияда да ашылды

23.10.21, 15:39

Семей тазалығына жауапты мекеме жұмысшылары бас көтерді

23.10.21, 14:15

ШҚО-да 1000 тонна пішен өртеніп кетті

23.10.21, 12:06

Семейдегі жаңа мешіттің маңында жерүсті өткелі салынып жатыр

23.10.21, 11:07

Өскемен мұғалімдері демалыста санақ жұмысына қатысуға мәжбүр болған - БАҚ

23.10.21, 10:12

ШҚО тұрғыны 16-қабаттан секіріп кетті

23.10.21, 09:15

Семейде 8 жастағы баланы көлік қағып кетті

22.10.21, 21:13

Өскемен тұрғындарын демалыс күндері үйде отыруға шақырды

22.10.21, 17:03

Өскеменде санақтан өткен тұрғындар арасында ұтыс ойыны өткізіледі

22.10.21, 15:53

ШҚО тұрғыны жертөледе "шөп" өсірген

Еще

06.06.18, 11:55

ШҚО-да менингитке шалдыққан балалар жазылып шықты

29.09.20, 10:45

COVID-19: Өткен аптада ШҚО-да қайтыс болған науқастарға қатысты мәлімет шықты

30.04.20, 09:09

ШҚО коронавирустың екінші толқынына дайындалуда

12.02.19, 05:03

Өскеменде автобус бірнеше жеңіл көлікпен соқтығысты

10.12.11, 18:00

Қалбатауда өнер мектебінің жаңа ғимараты ашылды

30.04.20, 15:00

Өскеменде 10 қабатты үйден құлаған керамогранит оқушының үстіне түскен

30.04.20, 06:31

ШҚО-да суға кеткен жігіттің денесі табылды

30.04.20, 09:32

4 мамырдан бастап кімдер жұмысқа шыға алады?

03.11.20, 15:45

ШҚО-дағы еріктілер өмірлік қиын жағдайға тап болған отбасыларға көмектесті

29.09.20, 07:45

Өскеменде тағы бір трамвай жаңартылды

20.12.11, 18:00

Отаныңа опасыздық жасауға болмайды

03.11.20, 10:15

ШҚО-да билеті бар 50 шақты адам ұшаққа отырғызылмады

30.04.20, 07:41

Коронавирус: тағы 68 науқас тіркелді

02.12.20, 11:16

Аягөз ауданында дене шынықтыру-сауықтыру кешені ашылды (фоторепортаж)

03.12.20, 18:23

Кезекте тұрған 20 отбасы баспаналы болды - Катонқарағай (ФОТО)

03.07.20, 10:59

Асық технологиясын қолданатын Зайсандағы балабақша (Фоторепортаж)

03.12.20, 18:26

Қосағаш пен Бидайықта "Электронды қызмет көрсету орталығы" ашылды - Аягөз (Фоторепортаж)

16.06.20, 14:15

Арақ пен темекіден бас тартқан 60 үйлі ауыл бар – ШҚО (Фоторепортаж)

03.12.20, 17:38

Даниал Ахметов 30 отбасына пәтер кілтін табыстады (Фоторепортаж)

03.04.19, 05:59

Кеңсе менеджерінен қарағанда мүсіншінің жұмысы әлдеқайда қызықты - Мейрам Баймуханов

Бүгін, 11:31

ШҚО-да ана мен баланың өліміне қатысты тергеу басталды

Бүгін, 11:05

Қысқа дайындық: 6 итальяндық трактор сатып алынды - Өскемен

Бүгін, 10:20

Бородулиха ауданында адам өлтірген 19 жастағы күдікті ұсталды

Бүгін, 09:41

Глубокое ауданындағы Қарттар үйі 20 жылдық мерейтойын атап өтті

Бүгін, 09:03

ШҚО-да 102 адам коронавирус жұқтырды

24.10.21, 15:04

TiJi, Nickelodeon арналарының 800 сағат өнімі қазақ тіліне аударылады

24.10.21, 14:02

Өскеменде балалар үйінен екі бала қашып кетті

24.10.21, 11:25

"Террористер басып алды" Өскемен тұрғыны полицияға жалған хабар берген

24.10.21, 10:11

Өскеменде Қабанбай батырдың 329 жылдығына арналған конференция өтті

24.10.21, 09:00

Шығыс Қазақстан әлі де "сары аймақта"

23.10.21, 17:19

Абай ескерткіші Германияда да ашылды

23.10.21, 15:39

Семей тазалығына жауапты мекеме жұмысшылары бас көтерді

23.10.21, 14:15

ШҚО-да 1000 тонна пішен өртеніп кетті

23.10.21, 12:06

Семейдегі жаңа мешіттің маңында жерүсті өткелі салынып жатыр

23.10.21, 11:07

Өскемен мұғалімдері демалыста санақ жұмысына қатысуға мәжбүр болған - БАҚ

23.10.21, 10:12

ШҚО тұрғыны 16-қабаттан секіріп кетті

23.10.21, 09:15

Семейде 8 жастағы баланы көлік қағып кетті

22.10.21, 21:13

Өскемен тұрғындарын демалыс күндері үйде отыруға шақырды

22.10.21, 17:03

Өскеменде санақтан өткен тұрғындар арасында ұтыс ойыны өткізіледі

22.10.21, 15:53

ШҚО тұрғыны жертөледе "шөп" өсірген

E-MAIL ХАБАРЛАНДЫРУ: